It seems these bed objects have activators on them that allow hooks into the games sleep system. I know in my mod (AFT) I spawn a portable bed object whenever you tell a follower to make camp or sleep. You will have to create a quest with an ai package override (either at the quest level or maybe in a scene) and use a player alias to force the package on the player. Like the page says, don't know if it will work.
